Kefa II 1:3-5
Orthodox Jewish Bible
3 As the gevurat Hashem (the power of G-d) has given us everything for Chayyim (life) and chasidus through the da’as (personal, saving knowledge) of the One Who bestows on us the kri’ah (calling) to His own Kavod (Glory) and Tzidkanut (Righteousness see 1:5-7; 2:5,21; 3:13)
4 So Hashem has given us precious havtachot gedolot (great promises 3:4,9,13 cf.2:19) that through these promises you might become [regenerate] deveykus participants with the life of the teva haelohi (divine nature, cf Yn 1:13], having escaped the [degenerate] Olam Hazeh’s lust engendered corruption.
5 For this very reason, you must apply all zerizut (diligence) to supply emunah with midah hatov (the attribute of virtue), and midah hatov with da’as (knowledge),
Read full chapter
2 Peter 1:3-5
New International Version
Confirming One’s Calling and Election
3 His divine power(A) has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him(B) who called us(C) by his own glory and goodness. 4 Through these he has given us his very great and precious promises,(D) so that through them you may participate in the divine nature,(E) having escaped the corruption in the world caused by evil desires.(F)
5 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;(G)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.