Isaiah 31:3-5
The Voice
3 As for Egypt, why do you rely on them?
They are great, yes,
but merely human, not God—their steeds just creatures, not spirits.
But when the Eternal reaches out and makes His power felt,
those who lent their help will stumble; those who looked for help will fall.
Together they will be routed and killed.
4 Eternal One (to Isaiah): Just as a lion or a young lion fiercely growls over his prey,
even while shepherds band together to fight him off,
A lion won’t be scared off by their shouts
or deterred by their noise and threatening gestures.
So, too, the Eternal, Commander of heavenly armies, will descend
to defend Mount Zion and its hill without fail.
In Scripture God is often described as having the strength of a lion. The power and skill of the lion are legendary. Here the picture Isaiah paints is of a hungry lion fixated on his prey, refusing to be distracted by the threats of its victim’s would-be protectors. The prophet uses this picture to inspire and encourage the faithful. Zion and the people of His holy mountain are God’s great prize; they are His possession, and He is not about to give them up. He will defend His prize and not share it with the predator-nations that surround Judah. Isaiah is clear in declaring that God will use these predators for His purposes, but He will not be frustrated by their schemes.
5 As birds hover protectively over their nests
so the Eternal, Commander of heavenly armies, will guard Jerusalem from all harm.
Not only that, but God will protect and save it,
rescue and keep it.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.